9月11日　萩谷優

須田さんも"Sherlocked"されているようなので私も

初めて読んだシャーロック・ホームズは”まだらの紐”でした。
たしか少年少女文学集みたいなのに載っていたのを読んだはずですが、
非常に強烈な印象が残っています。

原題"The Adventure of the Speckled Band"に対しての邦題"まだらの紐"
これには「ネタバレじゃないか！」という意見もあるらしいのですが
個人的には程よく不吉でサスペンスな良いタイトルなんじゃないかなと思っています。